Te quiero

Esta es la entrada "ñoña" del año :). 164 maneras de decir "Te Quiero"

. acholi: amari

· afgano: ma doste dermj

· akan: me dor wo

· albanés: te dua, te dashoroj

· alemán: ich liebe dich /iç’ li: be’ diç/ ich hoab dich leb, ich hoab dich gear / i mog di narrisch gern / i mog di

· amazigh/bereberes : Halagh kem, lakh tirikh, Hemlar kem (a mujer) / Hemlark (a hombre)

· apache: sheth shen zhon

· árabe algeriano: kanbghik

· árabe libanés: Bahibak

· àrabe marroquí: Kanhebek

· arabe literario: ohiboki (a una mujer) ohiboka (a un hombre)

· arameo: Kl ana Mjr

· armenio: yes kez si’rumem

· assamés: moi tomak bhal pau

· ayamara: mûnsmawa

· azerí: sani souauram

· bambara: né bi fè

· bari: nan nyanyar do

· basa: mengweswe

· batak holong: rohangku di ho

· bemba: nalikutemwa

· bengalí: ami tomake walobashi

· bikol: namoumoutan ta ka

· birmano: chi pa de

· bobo: ma kia bé nà

· boliviano: qanta munani

· búlgaro: obicham te

· bulu: ma nye’e wo

· camboyano: bon sro lanh oon

· cantonés: ngo oi ney

· catalán: t’estim, t’estime, t’estimo

· cebuano (Filipinas): gihigugmz ko ikaw

· chamorou: hu guaiya hao

· cheroki: aya gvgeyu’i nihi

· cheyene: nemehotates

· chichewas: ndimakukonda

· chickasaw: chiholloli

· chino: wo ai ni (wo ài ni): wo xihuan ni? /wo aï ni/ /wo çig-wan ni/

· cingalés (Sri Lanka): mama oyata adarei

· comorés: n’ game handzo

· congo (Republica del): na lingui yo

· cook, maori (Nueva Zelanda): kua ere au kia koe

· coreano: saranghee

· criollo antillano: men ainmainw

· criollo de Mauricio: go kontan toi

· criollo haitiano: muwen renmen’ ou

· danés: jeg elsker dig

· davvi: semegiella mun rahkistin dù

· duala: muléma

· dusun: siuhang oku dia

· Ej ellyoß hyfarb (amor)

· español: Te quiero, Te amo

· esperanto: mi amas vin (entre otras posibilidades)

· esquimal: Nagligivget

· estonio: Ma armastan sind

· etiope: Afgreki’

· ewondo: Ma ngdinng wo

· farsi (persa): Asheghetam

· finés: Rakastan sua

· francés: Je t’aime

· francés cayun (zona Mississippi) : mi aime jou

· francés criollo de Reunión: aime a ou

· francés del Quebec (yual): sh’teme / j’t'aime

· francés picard (norte): Ej t’ei kier

· francés poitevin: I t’aeme

· frisón: Ik hou fan dei

· gaélico: Moo graugh hoo

· gaélico bretón: da garout a ran

· gaélico galo (Bretaña): Rwy’n dy garu di

· gaélico escocés: Tha gra dh agam ort

· gaélico irlandés: Taim i’ ngra leat

· ganés: Me dor wo

· georgiano: Mé chén mikhvarkhar

· griego clásico: Philo se

· griego: S’agapo

· guaraní: Rohiyu

· gujrati: Hoon tuney chaoon chhoon

· hausa: Ina sonki

· hawaino: Aloha wau ia ‘oe

· hebreo: Ani ohev otah’ (hombre a mujer), ani ohev oth’a (hombre a hombre), ani ohevet oth’a (m. a h.), ani ohevet otah’ (m. a m.)

· hindi: Mai tumase pyar karata hoon (a mujer) / mai tumase pyar karati hoon (a hombre)

· hindi kannada: Naanu ninnannu premisuththene

· hmong: Kuv hlub kov

· holandés o flamenco: Ik houd van jou, Ik hou van jou

· hopi: Nu umi unangw’ta

· húngaro: Szeretlek

· ibaloi: Pip-piyan taha

· icetot: Tsamia bi

· ilocano (Filipinas): Ay ayating ka

· indonesio: Saya cinta padamu

· inglés: I love you /ai’ lov’ iu/

· interglossa: Mi esthe philo tu

· inuit (esquimal): Ounakrodiwakit

· inuit groenlandés: Asavakit

· iroqués: mingo Konnuonhkwa’

· islandés: Eg elska þig

· italiano: Ti amo/Ti voglio bene (para una amistad fuerte)

· italiano corso (Corsega, Corsica): ti tengu cara (a una mujer), ti tengu caru (a un hombre)

· japonés: Ai shithe imasu / Anata ga suki desu (tu me gustas)

· javanés: Kulo tresno

· kari: Ni kou zololo

· kekchi (maya): Nactinra

· kikongo: Mono ke zola nge

· kinyarwanda: Ndagukunda

· kiswahili: Nakupenda

· kpele: Iwalikana

· kurdo: min te xylose / Min te xushvet

· laosiano: Khoi huk chau

· latín: Te amo

· letón: Es tevi mil

· ligur (celtoitálico) : Mi te amu

· lingala: Nalingi yo

· lituano: Tave myliu

· luo: Aheri

· luxemburgués: Ech hun dech gär

· maa: Ilolenge

· macedonio: Te ljubam

· malasio/bahasa: Saya cinta mu

· malasio/indonesio: Aku sayangkau

· malayalam: Ngan ninne snaehikkunnu

· malgache: Tiako iano

· maltés: In Hobbok

· manuche (romani): Kamo tut (arcaico), Kamao tut (moderno)

· marathi: Me tujhashi premkarto (a mujer), Me tujhashi prem karte (a hombre)

· marshallés: Yokwe Yuk

· mohawk: Konoronhkwa

· mongol: Be Chamad Hairtai

· moyi: Gakakayo

· munukutuba: mu zola mgé

· nahuatl: Ni mitz tla-zo-tla

· navajo: Ayor anosh’ni

· ndebele: Niyakutanda

· nepalés: ma timi sita prem garchhu

· nigeriano: Èg bani

· noruegos: Jeg elsker deg

· nyanja: Ninatemba

· occitano: T’ame, Que t’aimi, T’aimi, Ti vouòli ben, jhe t’âmo

· oriya: Moon Tumakoo Bhala Paye

· oromoo: Sinjaldha

· osetio: Aez dae warzyn

· pampangang: Kaluguran daka

· papiamento: Mi ta stimábo

· Pascua (isla de): Kua here au kia koe

· pedi: Kiyahurata

· persa: Doustete daram

· peul: Mbe de yid ma

· polaco: Kocham Cie

· portugués: Eu te amo, eu to adoro, gosto de ti, Gramo-te bue’ chavalinha (a chica).

· portugués gallego (Galiza): Amote

· punja: Main tainu pyar karna

· pushto: Mu’ng jane’

· romanche: Eu ta n’ha gugent

· rumano: Te iubesc

· ruso: Ya lioubliou tibia

· servocroata bosnio: volim te

· shekland: Ej glück tuy (amistad)

· tagalo (filipino): Iniibig Kita

· tupuri: Ndi damo

· urdu: Kam prem kartahai, Muje se mu habbat hai, Muje stumse mahabbat hai

· uzbeco: Man seni sevaman

. valenciano: et vullc

· vasco: maite zaibatsu

Visto en | atrapalo.com